A siglonomização da comunidade é extensa, mas as mais conhecidas, em geral, significam:
L(ésbicas), G(ays), T(Transexuais, transgêneros e travestis), B(issexuais), Q(ueer), I(ntersexual) e A(ssexual).

Identidade de gênero se refere à como, numa sociedade com gêneros estabelecidos, alguém se identifica.
Exemplo: mulher, homem, travesti, não-binário, etc. Em suma, se trata de como você se enxerga sobre seu gênero.
Orientação sexual diz respeito à para qual gênero sua sexualidade se orienta com atração, ou seja, por qual(is) gênero(s) você se atrai.
Exemplo: homossexual, heterossexual, bissexual, etc.

Sim, alguns como "traveco", "opção sexual" e "desvio sexual" não refletem mais as terminologias adequadas.

Pesquisando e se inteirando sobre o assunto.

Se você é responsável por alguém que faz parte da comunidade e acabou de contar pra você, apenas se assegure de que não tenha parecido perder o amor e o carinho que sempre teve antes.
Se você é filho(a), é menor de idade e não sabe como contar para os seus responsáveis, analise o ambiente em que mora e coloque em uma balança se é um ambiente seguro para tal. Por mais que seja importante sua liberdade de dizer quem é, mais importante é sua segurança e integridade física.

Não! Fora do escopo criminal, há um termo para agressões menos explícitas: LGBTfobia cordial. Se trata de expressões agressivas mas com requintes de suavidez ao falar e expôr tal aversão. Exemplos são: "até aceito, mas dentro da minha família não conseguiria entender", "eu acho que você até pode ser, mas não precisa mostrar pra todo mundo", ou "eu te aceito, mas Deus vai te livrar deste pecado". Por mais que, retoricamente passe uma ideia de inclusão, o que faz, de forma material, é anular qualquer resquício de orgulho e auto-aceitação que pudéssemos ter.